Samishikatta dake desu
Naita riyuu wa sore dake
Demo yoku aru koto desu
Hitori kiri saretaku nai
Kokoro no balance wo koi no sei de kuzushiteru
Anata wo omou no wa watashi dake no yume desuka?
Suki yo, suki dakara kowai
lma mou hitori no wagamama iu jibun ga iru kara
Motto aitai yo, atte hoshii yo
Demo, dame demo ii no yo
Zutto soba ni itte hoshii no ni
Demo, tsumetaku shichau yo
Motto aitai yo, dakedo ne
Watashi ga futari koko ni iru
Zutto hitori no sakamichi de
Dareka wo matteta
Kitto saiteta himawari wo shinjiteta sei
Taiyo wa tokimeki wo sekasu kedo
Hanbun wa mayotte itakute
Katahou no kutsu dake wo nuida
Mou nido to modorenai michi wo furi muite
Omoide ni dekitara sukoshi dake atatakai
Kimochi ni naritai
Mou ichido ano natsu no kaze wo oikakete
Omoidashite mitai daisukina shounen ga
Te wo furu aozora
"When the probability equation...
...of the continuous random variable X"...
..."is given in the following way, what does it indicate?"
Guess who?!
Chairman?
No, l'm not at school.
Kazumi?
Not Asahina, is it?!
An evil spirit?!
lt's Daddy!
Wh-What are you doing in that outfit?!
They're my pajamas, wouldn't you know.
By the way, Haruto, what are you doing up so late?
Obvious, isn't it? l'm studying.
l can't get any studying done at school.
Don't push yourself so hard; just take over our church.
No, thanks!
l wanna go to a normal college, and be a normal businessman.
Haruto, you already went through all that in Episode 1 .
l've heard it so often, it's like an octopus in my ear!
This is the most important time if l'm gonna make it.
You don't say?
Then what's that radio on for?
Huh?
lf you have music playing on the radio...
...you might be able to fight off the urge to sleep.
But do you really think you can concentrate on your studies?!!
When l was a student...
...this is what happened!!
Students who fell asleep would be poked with a pencil!
So, l'll take this radio away for you.
Yes, Dad.
Buri Shiratori's "Another Pretty Night" is about to begin!
You're tuned to Buri's station!
And l'm Buri Shiratori!
Oh, Miss Buri! Buri, Buri, Buri, Buri!
Yeah, right, Dad! You just came in here to swipe the radio!
Oh, if l'd been going to class, l wouldn't be in this mess!
lf l didn't have those dumb jobs for the Holy Student Council...!
They call them school spirits, but they're just ghosts, right?
Why do they appear in mid day?
They could at least stay quiet during classes!
Ouch.
Ow...
But nobody's around to console me.
lt's so quiet.
Where'd everyone get to?
Hi...
You made it, Kazumi!
What spirit's possessed you, today?
Sob, sob.
ls it a crying damsel?
No! l can't find her anywhere!
l can't find Miss Hanako anywhere!
And it's not just Miss Hanako, either!
l haven't been possessed by a spirit a SlNGLE TlME, today!!
Now that you mention it, l haven't seen Chairman yet.
And not just him, either.
l haven't seen any of the school spirits!
That's why it's so quiet...
The spirits seem to have vanished from the school!
That's ridiculous!
l'm serious, President!
Come on! Make it snappy, Nino!
When l call, you must come on the double!
Gee!
Nino!
So, all the school spirits haven't disappeared after all.
Listen, where's Miss Hanako?
Where's Chairman and the others?
Hey! Wake up, Nino!
Nino's a stone statue...
...but it looks like Prez forgot.
What's happened to the others?!
They're sleeping.
Huh?!
There was a bit of a ruckus last night.
Nobody's had any sleep.
l doubt if anyone will be up before the evening.
So, in other words...
ln other words, Nino won't put up any resistance!
That's not what l meant.
Since all the school spirits are sleeping...
...the Holy Student Council has no work to do today.
Oh, l see.
Let's go home!!
That's not what l meant!
The school spirits aren't here...
...so we can go to our classes today!!
Classes! Oh, the sweet sound of it!
lt's like a magical incantation for me, as a student!
Yes, from now on...
l'll sit at my desk at the very back, next to the window!
And the words that flow from the teacher's mouth...
...will sink into my ears!
Wait for me, class!
Good morning!!
Huh?
What's going on, President?
Mr. Kuma!
My seat! My seat is gone!!
Hey, don't think you can come barging into my class...
...just because l've got a baby!
Pardon?
Your class is next door.
ln there.
Oh, what's up, big twin brother?
Hi, little twin brother.
This kid's in your class, isn't he?
Yes, big twin brother. He's my student.
What's going on, President?
Please let me attend class!
l don't mind. But that's your seat, over there.
What the heck happened, sir?
Well, l didn't think you were ever coming back to class.
So we turned your desk into a mold experiment!
You complaining?!
Don't do things like that in the classroom!
Quit whining!
You can get credits even if you don't attend class.
So you don't need to go out of your way to come to class.
No, please let me stay!
l WANT to come to class!
l'll fix up my desk somehow!
Well, there you have it. You deal with it, little twin brother.
So, this is what class is like!
The nervousness l'd forgotten about is starting to return!
How could you do this to me, big twin brother?!
l'm sleepy...
Oh, my. ls it this time all ready?
Hiya, Chairman?Just getting up?
Haruto!
Thanks to you, l had a worthwhile day at school!
Oh. No problem.
lf you can, try to sleep in tomorrow, too!
l'll be up on time, tomorrow!!
As long as l can get some sleep tonight, that is.
Good morning.
What?
Chairman and the others are sleeping today, too?!
That's right.
Nino won't wake up, no matter what l do to him!
Miss Hanako! Where are you sleeping?!
All right! Classes again, today!
Huh?
Classes! l get to go to classes!!
Ow!
Oh, l'm sorry!
l just got so worked up about going to classes again, today!
"Mikami", huh?
Here, Mikami. My name's...
l know.
You're President of the Holy Student Council...
...and you run around with the school spirits.
You're pretty easy going for someone taking exams.
Well, uh..
l've been going to classes lately, though!
Students are SUPPOSED to go to classes.
l wish the school spirits would just disappear, too.
Hey, that's right. lf the school spirits disappeared...
...l'd be relieved of my duties for the Council.
l could devote myself to my studies!
Wow!
Huh? Mikami...?
A telephone card.
Wonder if it's Mikami's?
"Another Pretty Night"...?
So Mikami listens to Buri Shiratori's program, too.
Just like Dad.
Haruto...
She's pretty cute.
Haruto, dear!
Don't come out of freaky places, like that!!
And what's with those match sticks and clothes pegs?!
l have to use these, or else...
...l fall asleep.
Chairman!
lf you're that sleepy, then just go and have a sleep!
That way, the school will be quiet...
...and l'll be able to concentrate on my studies!
What's the point of school spirits...
...if they don't run into students?!
ln that case, we'd be better off disappearing for good.
Ch-Chairman...
Chairman!
Ow!
Oh! We can't fool around!
lf we don't do something about this...
...the students might get hurt!
lt seems there's a ghost involved in this mess!
"A ghost"...?
The ghostly raccoon dog, huh?
When night falls, we can hear instruments...
...but we can't tell where it's coming from.
The noise keeps us up, and we can't get a wink of sleep.
The ghost is a raccoon dog...
Yuck! You mean the drumming sound is the beating of his...!
lt's just something l imagined.
Nobody's actually seen it before.
Ooh, Nino! Wonder if yours are that big, too?!
l-l told you! lt's just my imagination!
l've searched every square inch of the school, the last 2 days.
But we can't find it.
Therefore l'd like to ask you all to help.
lf you guys can't find it, there's no way WE can!
No point even trying.
lf l keep up this shabby lifestyle...
...my skin will get chapped.
Please...
Kazumi!
Leave it to me, Miss Hanako!
l'll eliminate the evil-doers!!
Ow, that's hot! Spare ribs!
lf that raccoon dog starts showing up in the daytime...
...then it'll be impossible for students to get any work done.
Let's devote all the Council's energy to catching it!
Nino!
Stay awake!
Right...
We're dead tired.
lt's just about time.
No sign of people around.
The sound starts just when we're about to fall asleep.
THAT SURE lS LOUD!!
SURE lS LOUD!! HEY?! SURE lS LOUD, HUH?!
SURE lS LOUD!!
YOU DON'T HAVE TO TELL ME!!
lt's upstairs!!
lt's downstairs!!
lt's in the back yard!
My ear drums!!
What are you doing, President?!
The raccoon dog is downstairs!!
Don't be stupid! lt's upstairs!
lt's on the grounds!
Where are you?!
Hey...the noise has stopped!
Geez, where is it?!
l thought it was in the back yard.
Then it sounded like it was coming from the front.
Same as yesterday and the day before.
You can't tell which direction it's coming from.
Well, at least the noise has stopped.
You can have a good sleep now, Miss Hanako.
lt's not that simple.
This is his method.
The racket stops, and he waits until we've gone back to bed.
Then he starts the noise all over again!
Why do something so complicated?
lf we could get used to hearing noise around the clock...
...we'd be able to sleep, no matter how much racket it made.
Huh?!
But! Every time we start to fall asleep...
The music!!
Every time we start to fall asleep...
The music!!
lf this keeps up, not only won't we get any sleep...
...but mentally we'll be very stressed out!
How tricky of him!
That raccoon dog has got to be really gloomy!
There it is again!
Which way's it coming from?!
l was so caught up in the moment before, l didn't notice.
But l've heard this before.
Haruto!
That's it!
The theme song from Shiratori's "Another Pretty Night"!
What?!
Does that mean the ghost is a fan of the program?
lt's quite likely.
Hey, this girl...
She looks like Nino, don't you think?
Huh?
Yeah, she does.
With some make-up, you'd be Buri no. 2!
Hang on a second.
What are you suggesting?
Aha! That's one way!
Nino? Could you go along with us out for a bit?
What?!
Yeah! You want the nights to be quiet again, don't you?
lt's for everyone's sake! Just give in!
You're all starting to look like demons to me...!
Uh, good evening. l'm B-Buri Shiratori.
Tonight we're here, live in the audiovisual room...
...at a certain school.
lf you think you know the school, then come on down!
What?!
Maybe l'll give a kiss to the first person down here!
When you think of it...
...it's strange for a radio show to do a TV show from a school.
Wonder if he'll fall for this?
He's gotta react some way or another.
A way he hasn't reacted before.
BURl!!!
That's Mikami!
Look! He's the raccoon dog!
A tail!!
l was so disappointed that l lost your telephone card today.
Who would've thought you'd be at my school!
l love you! Gimme my k-k-kiss!
W-Wait!
Stop right there, Mikami!
l mean, you raccoon dog ghost!
Give yourself up!
What do you want?!
We're Saito High's Holy Student Council!
Crap! You've ambushed me!
Don't underestimate me!!
What?!
My bones are vibrating!
My guts are vibrating!
l get it!
That's how he made the sound echo all over the place!
Stop!!
We'll be safe in here.
You're squishing me!
Oops, l'm sorry.
You're smaller than l thought, Buri.
The magazine said you were 1 45 cm. tall...
Now, how about that kiss you promised?
Huh?!
Just wait a second.
First, tell me why you're doing this.
Well, uh...
Okay? Please?
lt was three years ago.
l was aiming for a top college, so l came to this school.
But when l got here...
With all the spiritual phenomena going on...
...classes got nowhere.
Because of that...
l failed my exams.
On top of that, on the way home...
And it's all the fault of the school spirits!
l turned into a ghost with a big grudge.
Then three days ago...
l found the body of a raccoon dog lying dead on the ground.
l thought if l used it, l could get revenge on the school spirits.
l thought that, and l entered the body of the raccoon dog.
But how come you used the theme song from my program?
Actually, l used to listen to it every night while l studied.
l'm a big fan of yours.
That's why you failed your exams!
Wh-What?!
You can't possibly concentrate, studying with the radio on!
How'd you know we were here?!
l put a transmitter on the kid!
On Buri?!
Hey! Buri Shiratori is a super-popular voice talent!
Think about it! She wouldn't be coming to a place like this!
What?! You mean...?
Sorry about that!
l'm her look-alike!
You tricked me!!
A ghost has appeared on the rooftop!
Everybody get here on the double!!
WELCOME!!
You called?
Damn!
This'll be easy!
You can get away with that in a small room!
But it's too big out here to have any effect!
Darn it!!
Now, Asahina!
Leave it to me!
Ultra-hyper Asahina Exorcism Special!
Chairman, what'll we do with these guys?
l mean, one guy and one animal.
l'll do something with the raccoon dog.
l'm sure he'll get better with a little T.L.C.
The problem is...
l don't think this one's going to heaven...
After all, he turned into a ghost because he failed the exams.
Wakey-wakey!
What're you going to do, now?
lf it's okay, l'd like to stay at this school.
Pardon?!
Are you still stuck on getting revenge?!
No.
A look-alike's good enough.
l want to be close to Buri!
Yuck!
No way!!
Wait for me!!
Hey!! Nino belongs to me!!
Wait for me, Buri!
Stop that!!
Oh, when am l going to lead a normal school life?!
Come back here!
Oh my God...!
l didn't think you were like that President!
President, l've lost faith in you!
Asahina. Kazumi. Forgive me.
Miss Hanako. Red Mantle. Nino. Mirror Girl.
Giant, Haruo, Bones. And Chairman!
Please, forgive me!
l...l...
l couldn't help myself!
Next time, on Haunted Junction Episode 1 1 .
Dissolution! Termination? The Holy Student Council!!
Haruto, you should live your life the way you want to.
lt's a Pretty Night. l Can't Sleep
Holy Student Council
l'm a teacher
Mandarin Oranges
Holy Student Council
Shuichi Mikami, Grade 1 2, Div. A
Buri Shiratori's "Another Pretty Night"
Haunted Junction
Too stiff! Smile! Smile!
A kiss to the winner
Read properly! lt's for everyone's sake!
Holy
Dissolution! Termination? The Holy Student Council!!